Mitteilung aus dem Bezirksrat vom 23. September 2026

01.10.2026

Bezirksrat unterstützt befristete Übergangslösung für die Schanzen Einsiedeln

Der Bezirksrat Einsiedeln unterstützt den Betrieb der Sprungschanzen in den Jahren 2027 bis 2029 mit jährlich 25'000 Franken. Der Beitrag ist Teil einer gemeinsam mit dem Kanton Schwyz, Swiss-Ski und den Betreibern abgestimmten Übergangslösung. Sie soll den Weiterbetrieb sichern und Zeit für eine langfristig tragfähige Betriebs- und Areallösung schaffen.

Für den Betrieb der Schanzen besteht derzeit ein strukturelles Defizit von rund 150'000 Franken pro Jahr. Dieses wurde in den vergangenen Jahren zu einem wesentlichen Teil durch private Mittel der Familie Kälin beziehungsweise der Stiftung Schanzen Einsiedeln gedeckt. Diese Finanzierung kann künftig nicht mehr im bisherigen Umfang weitergeführt werden.

Swiss-Ski ist bereit, seinen bisherigen Betriebsbeitrag für die kommenden drei Jahre um 50'000 Franken pro Jahr zu erhöhen. Gleichzeitig sollen die Betriebskosten um 30'000 bis 50'000 Franken pro Jahr gesenkt werden. Der Kanton Schwyz erhöht seinen Beitrag aus dem Sportfonds von 20'000 auf 45'000 Franken pro Jahr. Dieser zusätzliche kantonale Beitrag setzt jedoch eine angemessene Mitfinanzierung durch den Bezirk voraus.

Der Bezirksrat hat deshalb beschlossen, in den Jahren 2027 bis 2029 jährlich 25'000 Franken beizutragen. Bei voller Umsetzung der Einsparungen ist der Betrieb damit gedeckt. Vorbehalten bleibt die Zustimmung der Budgetgemeinde. Die Unterstützung ist ausdrücklich bis Ende 2029 befristet. Voraussetzung sind die Auszahlung der kantonalen Zusatzmittel sowie die Verpflichtung, die vorgesehenen Kostensenkungen umzusetzen. Die Betreiber haben den Bezirksrat zudem regelmässig über die Arbeiten an einer langfristigen Lösung zu informieren.

Bei der Volksabstimmung von 2019 wurden Beiträge an die Schanzen von insgesamt 1,1 Mio. Franken abgelehnt. Die nun beschlossene Unterstützung beschränkt sich auf einen Betriebsbeitrag von jährlich 25'000 Franken während drei Jahren und begründet keine finanzielle Verpflichtung über 2029 hinaus.

 

Entschädigungen neu geregelt

Der Bezirksrat hat die Entschädigungen für Kommissionen, den Schulrat, die Fürsorgebehörde, die Rechnungsprüfungskommission, die Schlichtungsbehörde im Mietwesen sowie einzelne nebenamtliche Tätigkeiten überprüft und teilweise angepasst. Viele der bisherigen Regelungen stammen noch aus dem Jahr 2002. Seither haben sich Aufgaben und Zuständigkeiten teilweise verändert; zudem beträgt die Teuerung seit 2002 knapp 15 Prozent.

Ab 1. Januar 2027 gilt grundsätzlich eine Stundenentschädigung von 40 Franken (bisher 35 Franken). Die Entschädigung der Rechnungsprüfungskommission wird neu pauschal und nach Funktionen geregelt, diejenige des Schulrates neu nach effektivem Aufwand. Der allgemeine «Bezirksansatz» für nebenamtliche Mitarbeitende wurde 2024 angepasst und bleibt bei 28 Franken zuzüglich Ferienentschädigung. Für die Viertelsstrassenwärter wird der Stundenansatz hingegen von 28 auf 33 Franken zuzüglich Ferienentschädigung erhöht.

 

Verschiedenes

Der Bezirksrat

• genehmigt die Jahresrechnung und den Jahresbericht der Stiftung Diorama Bethlehem;
• genehmigt die Jahresrechnung und den Jahresbericht der Stiftung Kulturerbe Einsiedeln;
• unterstützt den Massnahmenplan Neobiota (Bekämpfung invasiver gebietsfremder Organismen) im Grundsatz (Mitwirkungsverfahren);
• beschliesst eine anteilmässige Verwendung der im Energiefonds dem Bezirk zur Verfügung stehenden Mittel für folgende Bezirksprojekte: Umrüsten Strassenbeleuchtung auf LED, Frischschlammeindickung ARA Einsiedeln, Umrüsten Beleuchtung Innenräume Schulhaus Furren (Trakt 1) und Anschluss Häuser «Flora» und «Sonneck» an Fernwärme;
• vergibt die Winterdienstleistungen für die Lose 1, 3–5 an die Steinauer AG, Bennau, die Lacher Bagger AG, Willerzell, die Schädler Mulden AG, Einsiedeln, und die Grätzer Transport GmbH, Trachslau (die Lose 2 und 6 wurden früher vergeben);
• vergibt die Erneuerungsarbeiten für den Ersatz der Wasserleitungen in der Grütlistrasse an die Beat Kälin AG, Einsiedeln;
• erteilt die Gastgewerbebewilligung mit gebrannten Wassern für die «Alpen Flair Bar» (1. Stock Klostergarten) an Syla Syle, Schindellegi, und erteilt dem Betrieb die Bewilligung für einen Raucherraum;
• heisst die Änderung von Ziff. 5.1 des Organisations- und Verwaltungsreglements des Alters- und Pflegeheims Langrüti (neue Funktionsbezeichnungen) gut und setzt diese auf 1. Januar 2027 in Kraft (SRE 810.100);
• nimmt Kenntnis vom Schreiben des Initianten «für den Verkauf des ehemaligen Schulhauses Trachslau», der sich mit dem Vorgehen des Bezirksrates (Abstimmung über die Sachvorlage bis 2028) einverstanden erklärt hat (Fristerstreckung/Sistierung).

 

Erteilte/zugestellte Bewilligungen

Bau- und Umweltbehörde

• Fabienne-Lilian Kälin, Etzelstrasse 11, Einsiedeln: Abbruch und Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Photovoltaikanlage (aufgeständert), Luft/Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung), Anbau Geräteraum und Umgebungsgestaltung, Wiesenstrasse 8, Einsiedeln;
• Solexus Switzerland GmbH, Hauptstrasse 71, Staad: Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Bodenmattli 21, Willerzell;
• Markus Thöringer, Langrütistrasse 90, Einsiedeln: Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Pergola und Aussentreppe (teilweise bereits ausgeführt);
• Albert und Hiltrud Kälin-Münch, Quellweg 9, Gross: Anbau Carport;
• Urban Landolt, Nüburg 11, Einsiedeln: Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung);
• Damian Bürgi, Euthalerstrasse 29, Euthal: Anbau Carport;
• Steinel Immobilien AG, Allmeindstrasse 10, Einsiedeln: Temporäre Baureklametafel, Allmeindstrasse 12, Einsiedeln;
• Cäcilia Keller-Steiner, Seestrasse 45, Willerzell: Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Photovoltaikanlage (Indach-System), Erdwärmesonden-Anlage und Umgebungsgestaltung (Projektänderung: Pfahlfundation), Grosserstrasse 36, Gross.

Im Meldeverfahren wurden folgende Vorhaben bewilligt

• Martina Bicker-Holdener, Sihlboden 1, Egg: Temporärer Stellplatz für Foodtruck «zum Tassli» (Dezember bis März), Staumauerstrasse 16, Egg;
• Markus und Mónika Thöringer-Albert, Langrütistrasse 90, Einsiedeln: Neubau einer PV-Anlage;
• Jennifer Piras, Ochsnerstrasse 2, Einsiedeln: Estrichumnutzung und Einbau von zwei Dachfenstern;
• Carina Schibli Gamper, Tumigerstrasse 88, Greifensee: Photovoltaikanlage (Aufdach) mit Batteriespeicher, Bisigshalden 4, Willerzell.

Bezirkskanzlei Einsiedeln,
1. Oktober 2026.