Mitteilung aus dem Bezirksrat vom 12. August 2026

Trachslau: Schulhausareal soll veräussert werden

Das ehemalige Schulhausareal Trachslau soll veräussert werden. Ob es verkauft oder im Baurecht abgegeben wird, entscheidet der Bezirksrat erst nach weiteren Abklärungen. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten; der wirtschaftliche Antritt ist frühestens im Dezember 2030 möglich.

Der Bezirksrat hat die Veräusserung des ehemaligen Schulhausareals Trachslau in die Wege geleitet. Die Veräusserung soll im Rahmen eines kompetitiven Auswahlverfahrens erfolgen. Ob das Grundstück verkauft oder im Baurecht abgegeben wird, soll nach einer Nutzwertanalyse separat entschieden werden. Angestrebt wird in jedem Fall eine Urnenabstimmung im März 2028, spätestens im November 2028. Voraussichtlich bis Ende November 2030 wird das ehemalige Schulhaus noch als Wohnraum für Asylsuchende genutzt. Der grundbuchliche Vollzug und der wirtschaftliche Antritt sind daher frühestens per 1. Dezember 2030 vorgesehen. Der beschlossene Zeitplan steht im Zusammenhang mit der hängigen Initiative zur Veräusserung des Areals. Das weitere Vorgehen hängt davon ab, ob der Initiant an seinem Begehren festhalten will.

Traktanden Bezirksgemeinde

Der Bezirksrat hat die Traktanden für die ausserordentliche Bezirksgemeinde vom 16. September 2026 festgelegt: Nachtragskredite 2026, die Abrechnung der Ausgabenbewilligung betreffend den Erwerb der Liegenschaften Flora und Sonneck im Baurecht, die Teilrevision des Kurtaxenreglements, die Initiative «Bauland besser nutzen, Landschaft schützen», Einbürgerungen und Varia. Die Teilrevision des Kurtaxenreglements und die Initiative gelangen am 29. November 2026 an die Urne. Über die Nachtragskredite, die Abrechnung der Ausgabenbewilligung und die Einbürgerungen wird an der Bezirksgemeinde abschliessend entschieden.

Die Botschaft wird bis spätestens 10 Tage vor der Bezirksgemeinde allen Haushaltungen zugestellt und kann ab kommender Woche auch auf www.einsiedeln.ch eingesehen und heruntergeladen werden.

Neue Spitex-Leistungsvereinbarung

Der Bezirksrat hat die überarbeitete Leistungsvereinbarung mit der Spitex Region Einsiedeln Ybrig Alpthal genehmigt. Der Leistungsauftrag bleibt weitgehend unverändert; einzig auf den bisherigen Materialverleih wird künftig verzichtet. Neu wird die Finanzierung stärker an der tatsächlichen Leistungserbringung ausgerichtet: Die Restkosten der Pflegeleistungen werden künftig entsprechend den effektiv erbrachten Leistungsstunden auf die beteiligten Gemeinden verteilt (Einsiedeln, Alpthal, Oberiberg und Unteriberg). Gemeinwirtschaftliche Leistungen werden weiterhin über einen nach Einwohnerzahl bemessenen Sockelbeitrag finanziert. Zudem werden Leistungen zulasten der Unfall-, Militär- und Invalidenversicherung neu ausdrücklich vertraglich geregelt – samt einer Regelung für den Fall, dass die Tarife dieser Versicherungen die Kosten nicht mehr decken; der Beitrag des Bezirks und der Gemeinden ist dabei auf insgesamt 50'000 Franken pro Jahr begrenzt. Die neue Vereinbarung tritt – vorbehaltlich der Genehmigung durch alle Vertragsparteien – am 1. Januar 2027 in Kraft und ersetzt die bisherige, seit 2016 geltende Vereinbarung.

Verschiedenes

• begrüsst als neue Mitarbeitende Linda Nyffeler (Lernende), Adrian Fässler (ARA), Mathias Grätzer (Schulleiter Primarschule) und Julie Störy (Schulsozialpädagogin);
• genehmigt die Jahresberichte und Jahresrechnungen 2025 der Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald, der Stiftung Krankenkasse Konkordia und der Stiftung zur Förderung der Marstallzucht;
• verfügt auf der Alten Etzelstrasse das Verkehrssignal «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatztafel «Zubringer gestattet» und auf dem Parkplatz Galgenchappeli das Verkehrssignal «Parkieren verboten» mit dem Zusatz «Wohnmotorwagen»;
• genehmigt eine Reduktion der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h auf 60 km/h auf der Seestrasse zwischen Willerzell und Stöfeli;
• beschliesst eine Anpassung der Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft und eine moderate Erhöhung der Sackgebühr per 1.1.2027 (nähere Informationen folgen);
• erteilt Markus Steinauer, Einsiedeln, die Bewilligung zum Kleinhandel mit gebrannten Wassern für den Selbstbedienungsbereich «New Living Einsiedeln» in der Schifflände;
• unterstützt die Schützengesellschaft Trachslau bei der Sanierung des Kugelfangsystems am Schiessstand Trachslau mit 10'000 Franken (vorbehältlich der Zustimmung der Budgetgemeinde);
• äussert sich vernehmlassend zur Umsetzung der einheitlichen Finanzierung von ambulanten und stationären Gesundheitsleistungen (EFAS) ohne Pflege (1. Etappe).

Erteilte/zugestellte Bewilligungen

• Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251, Schwyz: Gebäuderückbau, Euthalerstrasse 24, Euthal;
• Sarah Schnider, Bodenmattli 29, Willerzell: Neubau Carport und Sitzplatzüberdachung sowie Vergrösserung Gartensitzplatz, Bodenmattli 29.2, Bodenmattli 29.1, Willerzell;
• Höf Immo AG, Firststrasse 15, Feusisberg: Anbau Autounterstand mit Photovoltaikanlage (Aufdach-System) sowie Anpassung Umgebung und Parkierung, Bodenmattli 9, Willerzell;
• Lorenz und Patrizia Feusi-Keller, Grütlimatte 30, Einsiedeln: Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung);
• Hochbauamt des Kantons Schwyz, Rickenbachstrasse 136, Rickenbach b. Schwyz: Rückbau Gebäude Assek.-Nr. 3270 (Magazin Alpbachbrücke), neuer Platz zur Nutzung als Zwischenlager für den Strassendienst, Steinboden 1.1, Bennau;
• Peter und Ramona Herger-Auf der Maur, Im Ruostel 1a, Euthal: Neubau Garten-/Veloabstellhaus, Im Ruostel 1b.1, Euthal;
• Silke Wood und Gérald Moser, Quellweg 5, Gross: Umbau Einfamilienhaus (2. Projektänderung: Änderungen Inneneinteilung und Anpassung Fensterfront Südfassade);
• Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251, Schwyz: Sondierbohrung Strassenausbau Ruostel-Euthal, Euthalerstrasse, Euthal;
• Pepro Immobilien AG, Schwanenstrasse 4, Einsiedeln: Abbruch Einfamilienhaus (Assek.-Nr. 1299) mit Garage (Assek.-Nr. 1767) und Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit Erweiterung Tiefgarage, Verschiebung Fluchttreppe, zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen (Innenaufstellung), Photovoltaikanlage (aufgeständert) und Längsparkplätzen (Projektänderung: Grundriss-, Fassaden- und Umgebungsanpassungen mit Vergrösserung geplanter Halbunterflursammelstelle), Werner-Kälin-Strasse 17, Einsiedeln;
• Martin Holdener, Schmiedenstrasse 20, Einsiedeln: Umbau und Aufstockung Wohn- und Geschäftshaus «Eichhorn», Photovoltaikanlage (aufgeständert), Einbau vier Dachfenster und Zusammenschluss Treppenhaus mit «Lurenhaus», Kronenstrasse 15 und Schmiedenstrasse 20, Einsiedeln;
• Kobiboxen AG, Gietzenen 6, Ried (Muotathal): Vier Werk- und Lagerhallen à je 10 Boxen, Tiefgarage, Photovoltaikanlagen auf Dächern und an Südostfassaden, vier aussenaufgestellte Wärmepumpen sowie Retentionsanlage (Projektänderung: Neuausrichtung Halle 4 (Kobiboden 16) mit Grundriss- und Fassadenänderungen, Anpassung offene Parkierung und Verbreiterung Zufahrt), Kobiboden 10, 12, 14, 16, Einsiedeln;
• BEDA Holzbau GmbH, Nauernstrasse 1, Egg: Erweiterung Halle und Lagerplatz, Eggerstrasse 2.3, Egg;
• Peter Meyer, Im Heuerli 17, Gross: Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung);
• Universität Freiburg, Friedrichstrasse 39, Freiburg: Abfluss-Messstationen, Rotenbach und Hürlisbach, Trachslau;
• Genossame Dorf Binzen, Postfach 135, Einsiedeln: Zulauf Trachslauer-Weiher, Aufwertung Amphibienfläche, Trachslauer Moos, Trachslau;
• Anton Hupfauf, Höhenweg 26, Bennau: Freistehende Photovoltaikanlage (Solartisch);
• Paul Blöchliger, Luegetenstrasse 14, Einsiedeln und Josy Gmür-Blöchliger, Hauptstrasse 65, Einsiedeln: Abbruch Haus «St. Meinrad» sowie Einfamilienhaus, Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Einstellhalle, Photovoltaikanlage (aufgeständert) und Pfahlfundation, Hauptstrasse 65 / 65a, Einsiedeln.
   

• Geschwister Steinegger, Etzelstrasse 16a, Einsiedeln: Teilersatz Fenster mit Vergrösserung Fassadenöffnungen;
• Stee AG, Spitalstrasse 20a, Einsiedeln: Einbau von zwei Wohnungen in ehemaliges Restaurant, Aufhebung Fenster Ostfassade und Erstellung Parkplätze (3. Projektänderung: Anbau Balkon im 1. OG), Bennauerstrasse 8, Bennau;
• Franz Fuchs-Petrig, Wäni 19, Trachslau: Ersatz Stückholzheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung);
• Sandro Manser, Oberbinzenweg 8, Einsiedeln: Photovoltaikanlagen (Aufdach-System und aufgeständert) mit Batteriespeicher;
• Michael Hollenstein, Armbüelweg 8, Einsiedeln: Photovoltaikanlage (Aufdach-System) mit Batteriespeicher;
• Vera-Susanna Zehnder und Susanna Zehnder-Bisig, Märzenberg 14, Einsiedeln: Aufstellung eines Gartenhauses.