Mitteilung aus dem Bezirksrat vom 23. Juni 2026

Rathaus-Sanierung: Bezirksrat genehmigt Nachtragskredit

Bei der laufenden Innensanierung des Rathauses sind zusätzliche Arbeiten erforderlich geworden. Ursachen sind insbesondere erst während des Rückbaus erkennbare Schadstoffbelastungen sowie verbindliche Auflagen in den Bereichen Brandschutz, Denkmalpflege und Sicherheit. Der Bezirksrat hat deshalb einen Brutto-Nachtragskredit von 403'000 Franken genehmigt.

Nach dem Umzug der Bezirksverwaltung in den Einsiedlerhof wird das Rathaus für seine künftigen Nutzungen umgebaut. Die Bauarbeiten haben im April 2026 begonnen. Ursprünglich waren die Umbauarbeiten mit rund 1.08 Mio. Franken veranschlagt. Im Februar 2026 wurden der Fensterersatz vorgezogen und für die damals bekannte Altlastensanierung zusätzliche Mittel von 530'000 Franken eingestellt. Für die Innensanierung, den Fensterersatz und die Altlastensanierung waren in der Investitionsrechnung damit insgesamt rund 1.63 Mio. Franken eingestellt.

Im Verlauf der Arbeiten zeigte sich, dass einzelne Eingriffe umfangreicher ausfallen als aufgrund der vorgängigen Untersuchungen und Planungen angenommen werden konnte. Der Bezirksrat ist sich bewusst, dass der zusätzliche Finanzbedarf Fragen auslöst. Er legt deshalb die Ursachen und die Verwendung der Mittel transparent dar.
 

• Nach dem Öffnen von Bauteilen wurden zusätzliche Schadstoffbelastungen festgestellt. Neben der erweiterten Sanierung sind entsprechende Wiederherstellungsarbeiten erforderlich. 
• Im Baubewilligungsverfahren wurde ein vollständiger Ersatz der Brandmeldeanlage mit Vollschutz des Gebäudes verlangt. Zusätzlich müssen Teile der Deckenkonstruktion brandschutztechnisch verkleidet werden. 
• Nach dem Entfernen einer abgehängten Metalldecke kam im Erdgeschoss eine historische Stuckaturdecke zum Vorschein. Aufgrund der denkmalpflegerischen Vorgaben muss sie restauriert und dokumentiert werden. Damit bleibt ein wertvolles Zeugnis der Baugeschichte des kantonal geschützten Rathauses erhalten. 
• Für die künftige Nutzung durch das Bezirksgericht sind gemäss Vorgaben des Bundes zusätzliche Sicherheits- und Elektroinstallationen erforderlich. 
• Weitere Mehrkosten entstehen beim Ersatz der Beleuchtung, bei der Instandstellung des Hintereingangs sowie bei der Anpassung des Eingangs zum Tourismusbüro. 
   

Klare Trennung der Kosten
Die aktuell ermittelten zusätzlichen Aufwendungen belaufen sich insgesamt auf 553'000 Franken. Davon werden 150'000 Franken für die Möblierung und die technische Sicherheitsausstattung der Gerichtssäle nicht über den Nachtragskredit finanziert. Dabei handelt es sich nicht um bauliche Investitionen, sondern um die betriebliche Ausstattung des Bezirksgerichts. Diese Ausgaben sollen deshalb dem ordentlichen Budget 2027 des Bezirksgerichts belastet werden.

Für die Investitionsrechnung 2026 verbleibt damit ein Brutto-Nachtragskredit von 403'000 Franken. Für die denkmalpflegerischen Arbeiten wird mit einem Kantonsbeitrag von rund 53'000 Franken gerechnet. Die definitive Beitragshöhe wird nach Abschluss und Prüfung der Arbeiten festgelegt. Nach Abzug des erwarteten Denkmalpflegebeitrags dürfte sich die Nettobelastung des Nachtragskredits auf rund 350'000 Franken reduzieren. Zusammen mit den für das Budget 2027 vorgesehenen 150'000 Franken beträgt die derzeit erwartete zusätzliche Nettobelastung des Bezirks insgesamt rund 500'000 Franken.

Bei einzelnen Vergaben konnten die budgetierten Beträge unterschritten werden; so lag beispielsweise die Vergabe der Fensterarbeiten rund 32'000 Franken unter dem Kostenvoranschlag. Diese Einsparungen reichen jedoch nicht aus, um die nun festgestellten Zusatzaufwendungen zu decken. 
 

Arbeiten sollen ohne Unterbruch fortgesetzt werden
Der Bezirksrat hat den Nachtragskredit gestützt auf § 12 des Finanzhaushaltsgesetzes für die Bezirke und Gemeinden unter vorzeitiger Inanspruchnahme genehmigt. Damit sollen ein kostspieliger Baustopp, Verzögerungen und zusätzliche Folgekosten vermieden werden. Mit den vorgesehenen Massnahmen wird zudem sichergestellt, dass das Rathaus den heutigen gesetzlichen Anforderungen entspricht, die denkmalpflegerisch wertvolle Bausubstanz langfristig erhalten bleibt und die Räumlichkeiten den Bedürfnissen auch künftig gerecht werden.

Der Bezirksrat wird die weitere Kostenentwicklung eng begleiten. Das Ziel bleibt, die notwendigen Arbeiten wirtschaftlich umzusetzen und das Rathaus dauerhaft für seine neuen öffentlichen Nutzungen zu sichern.

Verschiedenes

• begrüsst als neue Mitarbeitende Patrick Gick (Abteilungsleiter Liegenschaften Sport Freizeit), Luca Sienkiewicz (Sachbearbeiterin Baubewilligung) und Adrian Portmann (Sozialarbeiter);
• beantragt zu Handen der Bezirksgemeinde vom 16. September 2026 die Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Katharina Braun (deutsche Staatsangehörige), Marcel Buchmann (deutscher Staatsangehöriger) und an Bernardin und Eloana Malou mit ihren Kindern Aliénor, Séléné und Apollonia (belgischösterreichische Staatsangehörige);
• vergibt die im offenen Verfahren durchgeführte Submission für die Ausführung des Winterdienstes auf den Bezirksstrassen, Los 2 (Obereuthalerstrasse, Seestrasse ab Ruostel-Hüendermattdamm, Eggerstrasse-Kirche Egg, Studenstrasse, PP SH Willerzell, P Grüen Aff, PP Badi) an die Schönbächler Baggerbetriebe, Willerzell, und Los 6 (Grossbachstrasse, Parkplatz Gross, Teilstück Neumattstrasse-Schulhaus) an Stefan Schönbächler, Gross;
• genehmigt und verabschiedet die «Abrechnung Ausgabenbewilligung Erwerb der Liegenschaften Flora und Sonneck im Baurecht» zu Handen der Bezirksgemeinde vom 16. September 2026;
• äussert sich in seiner Vernehmlassung grundsätzlich zustimmend zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz (Umsetzung des indirekten Gegenvorschlags zur Prämien-Entlastungs-Initiative).

Erteilte/zugestellte Bewilligungen

• Genossame Dorf Binzen, Postfach 135, Einsiedeln: Erweiterung Fernwärmeleitung Allmeindstrasse, Allmeindstrasse 19 und 21, Grotzenmühlestrasse 21, Einsiedeln;
• Genossame Dorf Binzen, Postfach 135, Einsiedeln: Erweiterung Fernwärmeleitung Grotzenmühlestrasse, Grotzenmühlestrasse 26, 28, 30 und 32, Einsiedeln;
• Bezirk Einsiedeln, Abt. Infrastruktur, Postfach 161, Einsiedeln: Sanierung Seestrasse Willerzell, Abschnitt Satteleggstrasse bis Gasse, Satteleggstrasse bis Gasse, Willerzell;
• Silvia Scalabrini-Giovanoli, Staumauerstrasse 21, Egg: Photovoltaikanlage (aufgeständert) und an Bunkerfassaden (bereits erstellt);
• Hubert Birchler, Tschuppmoos 10, Willerzell: Montage und Installation einer Wärmepumpe;
• Einfache Gesellschaft Schibli Greifensee, Tumigerstrasse 88, Greifensee: Kleinkläranlage, Bisigshalden 4, Willerzell;
• Marco und Elvira Trütsch, Erlenweg 26, Bennau: Seitenverglasungen der bestehenden Sitzplatzüberdachung;
• Autowaschpark Einsiedeln AG, Zürichstrasse 56, Einsiedeln: Projektergänzung zwei Monoblock-Luft/Wasser-Wärmepumpen (Aussenaufstellung), Zürichstrasse 74, Einsiedeln;
• Kurt Birchler, Spitalstrasse 31, Einsiedeln: Unterhalt am bestehenden Stallgebäude und am Schopfanbau, Erlenmoosweg, Einsiedeln;
• Simone Lanter-Müller, Weingarten 1, Tuggen: Windfang/Wintergarten unbeheizt (bereits ausgeführt), Steigstrasse 26, Einsiedeln;
• Marco Bisig, Entenbach 2, Gross: Energetische Sanierung Wohnhaus mit Photovoltaikanlagen (Indach und Balkonbrüstungen) und Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) und Ersatzneubau Remise (2. Projektänderung: Anpassung Umgebung Vergrösserung Wendeplatz, neue Belagsfläche hinter Wohnhaus, Balkon mit Aussentreppe, Blocksteinmauer (bereits erstellt) und neue Rampe zu Remise;
• RB Birchler Schreinerei GmbH, Birchli 18, Einsiedeln: Umnutzung Werkstatt in Lagerraum (stilles Lager) und Photovoltaikanlage an Südwestfassade;
• Solexus Switzerland GmbH, Hauptstrasse 71, Staad: Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Bodenmattli 31, Willerzell;
• RIM Generalunternehmung AG, Talstrasse 37, Pfäffikon: Abbruch (Assek.-Nr. 585) und Ersatzneubau Mehrfamilienhaus mit Luft/Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung), Photovoltaikanlage (Indach-System), Nebenbaute und Umgebungsanpassungen, Eisenbahnstrasse 3, Einsiedeln.

• Mark Niederberger, Eisenbahnstrasse 9, Einsiedeln: Balkonverglasung;
• Bruno Zürcher, Grütlistrasse 15, Einsiedeln: Windschutzverglasung (unbeheizt), Langrütistrasse 7, Einsiedeln;
• Susanna Waser-Müller, Austrasse 3b, Trachslau: Balkonverglasung (unbeheizt); 
• Simone Franke-Latscha, Kornhausstrasse 81, Einsiedeln: Sitzplatzüberdachung mit Windschutzverglasung (unbeheizt);
• Heinrich und Verena Walter, Eisenbahnstrasse 9, Einsiedeln: Photovoltaikanlage (Plug & Play) an Fassade.