Mitteilung aus dem Bezirksrat vom 14. Januar 2026

23.01.2026

Veränderungen in Erbschafts- und Mietsachen

Der Bezirk Einsiedeln ordnet das Erbschaftsamt neu und schreibt das Präsidium der Schlichtungsbehörde im Mietwesen öffentlich aus. Grund sind personelle Veränderungen.
 

Neuregelung Erbschaftsamt
Für erbrechtliche Angelegenheiten ist einerseits das Erbschaftsamt zuständig (u.a. für Inventarisation und Sicherungsmassnahmen), andererseits das Bezirksgericht (u.a. für die Eröffnung von Verfügungen von Todes wegen, das Ausstellen von Erbbescheinigungen und von Willensvollstreckerzeugnissen).

Diese Aufgaben wurden von 2013 bis Ende Januar 2026 von Chantal Kuriger in Personalunion wahrgenommen bzw. vorbereitet. Aufgrund ihrer beruflichen Veränderung werden die zwei Teilbereiche ab 1. Februar 2026 nun neu getrennt geführt. Das Erbschaftsamt wird der Bezirksverwaltung angegliedert und die Aufgaben von Jacqueline Birchler übernommen. Bis zum Umzug in das Verwaltungszentrum Einsiedlerhof Ende März befindet sich das Erbschaftsamt somit im Rathaus. Testamente und Erbverträge sind weiterhin direkt dem Bezirksgericht einzureichen, ebenso Bestellungen von Erbbescheinigungen. Die entsprechende Stellenbesetzung steht an. 

Schlichtungsbehörde im Mietwesen
Am 2. Dezember 2025 teilte Emil Kälin dem Bezirk seinen Rücktritt als Präsident der Schlichtungsbehörde im Mietwesen per Ende Juni 2026 mit. Emil Kälin führte zunächst das Sekretariat (1999-2008), amtete danach bis zu seiner Pensionierung (2015) als stellvertretender Sekretär und übernahm 2015 den Vorsitz in der Schlichtungsbehörde. Seine langjährige, erfolgreiche Tätigkeit wird an dieser Stelle verdankt. Die Neubesetzung des Präsidiums der Schlichtungsbehörde im Mietwesen wird nun öffentlich ausgeschrieben. Wahlbehörde ist der Bezirksrat.


 

Verschiedenes

Der Bezirksrat

• genehmigt das Protokoll der Bezirksgemeinde vom 9. Dezember 2025;
• genehmigt die Statutenänderung der Stiftung Diorama Bethlehem;
• beantragt der Bezirksgemeinde die Aufnahme von Arsanious Isodoroc St Samuel, ägyptischer Staatsangehöriger, in das Bürgerrecht von Einsiedeln;
• beantragt der Bezirksgemeinde die Aufnahme von Sladan Lukic, bosnischer Staatsangehöriger, in das Bürgerrecht von Einsiedeln;
• genehmigt einen Nachtragskredit in der Investitionsrechnung 2026 von 100'000 Franken für das Fahrzeug Fuso eCanter (Kehrichtentsorgung; bereits 2025 budgetiert, Lieferung erst 2026);
• genehmigt den Vertrag zwischen der Trinkwasserversorgung des Bezirks Einsiedeln, der SVP Einsiedeln und der Ducrey AG betreffend die unentgeltliche Lieferung von Trinkwasser sowie den Unterhalt des Brunnens an der Spitalstrasse (GB 774);
• vergibt die Arbeiten für die Betonsanierung der Vor- und Nachklärbecken in der ARA Einsiedeln an die Marti AG, Zürich, für 435'043.05 Franken;
• genehmigt den Festwirtschaftsvertrag mit der Trichlergruppe Edelwyss und dem Trichlerverein Willerzell für die Einsiedler Viehausstellung;
• erteilt die Gastgewerbebewilligung mit gebrannten Wassern an Carlos Francisco Cecilio, Einsiedeln, für die Associazione Latina Einsiedeln (im 1. Stock des Restaurants Sihlsee);
• erteilt die Gastgewerbebewilligung mit gebrannten Wassern an Sebastian Krug, Rothenthurm, für den Gastro- und Verkaufsbetrieb «Das Hiesig» (früher «Hirzen», «Klosterblick»);
• erteilt der WellPack AG, Einsiedeln, eine Ausnahmebewilligung zum Ausführen von Arbeiten am Meinradstag (kommunaler Feiertag);
• genehmigt aufgrund eines krankheitsbedingten Arbeitsausfalls eine Kreditüberschreitung in der Erfolgsrechnung für Personalkosten in der Höhe von maximal 68'000 Franken (informativer Nachtragskredit) und stimmt einer temporären Stellenaufstockung von maximal 50% zu.

 

Erteilte/zugestellte Bewilligungen

Bau- und Umweltbehörde

• Tobias Kälin, Altberg 3, Bennau: Um- und Anbau Stall mit Ergänzung Photovoltaikanlage (Aufdach-System) und Terrainanpassungen, Jauchegruben, Biogasanlage mit Blockheizkraftwerk (Assek. Nr. 1193, 7432), Verlegung und Verlängerung Bewirtschaftungswege sowie landwirtschaftliche Bodenverbesserung, Altberg, Bennau;
• Jeanette und Daniel Kälin-Wanner, Grütlistrasse 10, Einsiedeln: Anbau Garage mit Überdachung Hauseingang und Windschutz mit Gerätehäuschen auf Terrasse.

Im Meldeverfahren wurden folgende Vorhaben bewilligt

• Martin Kälin, Schlüsselmattweg 8, Einsiedeln: Pergola mit Stoffdach, Steig 3, Einsiedeln;
• Alfred Zehnder, Löchli 1, Bennau: Photovoltaikanlage (Indach-System).

Bezirkskanzlei Einsiedeln,
22. Januar 2026.