Mitteilung aus dem Bezirksrat vom 19. November 2025

28.11.2025

Grünes Licht für Schulhaus Trachslau und Kreisel Grosser Herrgott

Die Schwyzer Justiz hat in zwei für den Bezirk Einsiedeln wichtigen Sachvorlagen entschieden: Sowohl die Baubewilligung für die Umnutzung des alten Schulhauses Trachslau in Wohnungen als auch die Baubewilligung für die Erstellung des Kreisels «Grosser Herrgott» sind rechtens.

Am 24. November 2024 haben die Einsiedler Stimmberechtigten der Ausgabenbewilligung für eine temporäre Umnutzung des alten Schulhauses Trachslau zugestimmt. Gegen das in der Folge ausgearbeitete Baugesuch, das die Umnutzung in ein Mehrfamilienhaus mit Asyl-, Flüchtlings- und Sozialwohnungen vorsah, wurden zwei Einsprachen eingereicht. Der Bezirksrat hat diese am 28. Mai 2025 abgewiesen. Ein Einsprecher erhob hierauf beim Regierungsrat Beschwerde und verlangte die Aufhebung der erteilten Baubewilligung aus diversen Gründen. Der Regierungsrat wies die Beschwerde am 23. September 2025 in praktisch allen Punkten ab. Klargestellt wurde einzig, dass die Baubewilligung auf fünf Jahre ab Rechtskraft befristet ist, aber die Option auf eine Verlängerung besteht. Für diese wäre wiederum eine Baubewilligung erforderlich.

Bezug ab Sommer 2026
Eine vom Beschwerdeführer beim Verwaltungsgericht eingereichte Verwaltungsgerichtsbeschwerde wurde von ihm zwischenzeitlich zurückgezogen, so dass der Entscheid des Regierungsrates und damit auch die Baubewilligung nun rechtskräftig sind. Das zuständige Ressort Liegenschaften Sport Freizeit hat die Umsetzung gestartet. Der Bezug der ersten Wohnung soll im Sommer 2026 erfolgen.

Kreisel nicht im Widerspruch zur Verkehrsplanung
In der Volksabstimmung vom 3. März 2024 wurde der Ausgabenbewilligung für die Umgestaltung des «Grossen Herrgott» zugestimmt. Auch gegen dieses ausgearbeitete Baugesuch wurden Einsprachen erhoben. Der Bezirksrat ist auf diese am 23. April 2025 mangels Einsprachebefugnis nicht eingetreten und hat die Einsprachen auch inhaltlich abgewiesen. Die Einwendungen bezogen sich im Wesentlichen auf Verkehrsplanung, Verkehrssicherheit und Denkmalpflege. Der Regierungsrat hat auch diesen Beschluss des Bezirksrates geschützt und die Baubewilligung bestätigt. Der Entscheid ist dieser Tage in Rechtskraft erwachsen. Die Baumeisterarbeiten konnte der Bezirksrat an seiner letzten Sitzung nun vergeben. Die Bauarbeiten starten voraussichtlich im zweiten Quartal 2026.

Umgestaltung Hauptstrasse und Begegnungszone
Einen ersten Abschluss fand sodann das Vorprojekt zur Umgestaltung der Hauptstrasse mit Einführung einer Begegnungszone. Das Vorprojekt wurde vom Bezirksrat an der letzten Sitzung verabschiedet. Im Rahmen des nun startenden Bauprojekts werden in einem ersten Schritt Gespräche mit den Anstössern geführt. Zu gegebener Zeit wird das Vorprojekt dann ausführlicher vorgestellt.


 

Verschiedenes

Der Bezirksrat

• beschliesst im Zusammenhang mit der Totalrevision des kantonalen Einführungsgesetzes über die AHV/IV die Aufhebung der AHV-Zweigstelle beim Bezirk per Ende 2025 (innert der gesetzlichen Übergangsfrist);
• beschliesst beim Verwaltungspersonal einen Teuerungsausgleich per Oktober 2025;
• genehmigt das revidierte Finanzreglement (SRE 210.100), welches Zuständigkeiten, finanzielle Kompetenzen, Ausgabengrundsätze sowie Grundzüge des Vergabewesens festhält;
• reicht dem Regierungsrat die von den Stimmberechtigten am 28. September 2025 angenommenen Pläne und den Erläuterungsbericht zur Festlegung des Gewässerraums um den Sihlsee zur Genehmigung ein;
• stimmt verschiedenen Nachführungen und Präzisierungen im Anhang 3 zur Etzelwerk-Konzession zu, vorbehältlich der Zustimmung der Konzessionärin und des kantonalen Amtes für Gewässer;
• bevollmächtigt das kantonale Tiefbauamt und das Ressort Infrastruktur des Bezirks mit den Verhandlungen betreffend Trägerschaftsänderungen an Strassen in der Schwyzerbrugg/Bennau im Zusammenhang mit dem Bau der kantonalen Hauptstrasse H8;
• genehmigt eine temporäre Reduktion der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h auf 30 km/h auf der Oberen Moosstrasse bis zum Installationsplatz H8 des Kantons;
• vergibt die Baumeisterarbeiten für den Kreisel Grosser Herrgott an die Firma Käppeli Strassen- und Tiefbau AG, Schwyz;
• verfügt auf Antrag ein Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder auf der Samstagerenwaldstrasse (Teuf Brunnen-Samstagerenwald), vorbehältlich der Genehmigung durch das kantonale Tiefbauamt;
• erhöht den Nachtragskredit für die Aufrüstung des neuen Fahrzeugs Toyota Hilux (Wasserversorgung) um 16'500 Franken auf 66'650 Franken;
• ermächtigt das Ressort Liegenschaften Sport Freizeit, mit den SBB AG Verhandlungen zwecks Erwerb von Grundstücken und Landflächen im sogenannten «Grüngürtel» um den Sihlsee aufzunehmen;
• erteilt die Gastgewerbebewilligung mit gebrannten Wassern für die Pizzeria 8840 (ehemals beachplus), Allmeindstrasse, an Gaetano Ferrari, Oberägeri;
• erteilt die Gastgewerbebewilligung mit gebrannten Wassern für das Sternen Bistro, Hauptstrasse, an Nadja Leschhorn, Trachslau;
• spricht dem Detaillistenverein Einsiedeln-Ybrig an die Betriebskosten der Weihnachtsbeleuchtung einen jährlichen Beitrag von 10'000 Franken (Vorbehalt Genehmigung durch die Budgetgemeinde).

 

Erteilte/zugestellte Bewilligungen

Bau- und Umweltbehörde

• Stee AG, Spitalstrasse 20a, Einsiedeln: Nutzungsänderung Erdgeschoss von Gewerbe in Wohnen (3 1/2 Zimmerwohnung), Bennauerstrasse 8, Bennau;
• Lienert-Kerzen AG, Gaswerkstrasse 12, Einsiedeln: Photovoltaikanlage (aufgeständert) und Absturzsicherung Dachrand;
• Nicole und Jürg Kalbermatten-Ludwig, Kronenstrasse 9, Einsiedeln: Erweiterung Ladenlokal im Erdgeschoss;
• René Lacher, Untere Obereggstrasse 13, Egg: Ersatzneubau Maschinenunterstand;
• Peter Meyer, Im Heuerli 17, Gross: Neubau Gewächshaus;
• Marcello und Susanne Caranci-Kälin, Eigenstrasse 26, Trachslau: Anbauten Garage (bereits erstellt);
• Robert Erni, Unterbönigenstrasse 6, Einsiedeln: Hangsicherung Nord-Ost (Waldareal);
• Louis Kälin, Grossmoos 8, Gross: Neubau Ferienhaus mit Luft/Wasser-Wärmepumpe (Splitanlage), Guggusstrasse, Einsiedeln;
• Katja und René Birchler-Bruhin, Langrütistrasse 5b, Einsiedeln: Rückbau Anbauten, Umbau Wohnhaus mit Fassaden- und Dachsanierung, Photovoltaikanlage (Indach-System) und Erdwärmeson-denanlage, Waldweg 11, Egg;

Im Meldeverfahren wurden folgende Vorhaben bewilligt

• Alfred Gyr, Kapellstrasse 18, Egg: Pergola-/Terrassen-Markise mit beweglicher Tuchbespannung;
• Patrick Bürgler, Rindermattweg 3, Trachslau: Photovoltaikanlage (Aufdach-System) mit Batteriespeicher;
• Marcel Lacher, Schachenweidli 12, Trachslau: Photovoltaikanlage (Aufdach-System) mit Batteriespeicher;
• Bettina Boschi, Furrenmatte 8, Einsiedeln: Photovoltaikanlage (aufgeständert);
• Sonja Röllin-Kälin, Albegg 2, Einsiedeln: Photovoltaikanlage Aufdach (Vollflächig auf Stalldach Assek.-Nr. 1032), Ersatz Ziegeldach durch Trapezblech, Albegg 2.1, Einsiedeln;
• Martina Bicker-Holdener, Sihlboden 1, Egg: Temporärer Stellplatz für Foodtruck «zum Tassli» (Ende Dezember bis Ende März), Staumauerstrasse 16, Egg;
• Popup Sauna GmbH, Brüschrain 10, Zug: Temporäre Sauna «Badi Roblosen», Staumauerstrasse 16, Egg;
• Gloria und Bruno Mosciatti-Luzio, Im Heuerli 15, Gross: Einbau von zwei Dachfenstern.

Bezirkskanzlei Einsiedeln,
27. November 2025.